Переклад zoning з англійської на українську


Переклад слова '

zoning

' : районування, по зонах, зональність
Транскрипція : [ˈzəʊnɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. районування (zonation)
  2. по зонах
  3. зональність (zonality)

Приклади

Правове регулювання чи адміністративні процедури


 

zoning laws

— закони про зонування; правила зонування
 

zoning ordinance

— положення про зонування; постанова про зонування
 

zoning code

— звід правил зонування; кодекс зонування
 

zoning regulations

— норми зонування; правила зонування
 

zoning permit

— дозвіл на зонування; дозвіл на забудову
 

zoning variance

— відхилення від вимог зонування; дозвіл на відхилення від зонування
 

zoning amendment

— поправка до правил зонування; зміна правил зонування
 

zoning enforcement

— застосування правил зонування; забезпечення дотримання зонування
 

zoning board

— рада з зонування; комісія з зонування
 

zoning hearing

— слухання з зонування; публічне слухання з зонування
 

zoning map

— карта зонування; карта зон
 

zoning district

— район зонування; зона зонування

Типи зонування або містобудівні режими


 

residential zoning

— житлове зонування; зона житлового призначення
 

commercial zoning

— комерційне зонування; зона комерційного призначення
 

industrial zoning

— промислове зонування; зона промислового призначення
 

agricultural zoning

— сільськогосподарське зонування; зона сільськогосподарського призначення
 

mixed-use zoning

— змішане зонування; зона змішаного використання
 

historic zoning

— історичне зонування; зона охорони історичної спадщини
 

form-based zoning

— формоорієнтоване зонування; зонування за формою забудови
 

performance zoning

— зонування за характеристиками; функціональне зонування
 

inclusionary zoning

— інклюзивне зонування; зонування з вимогою соціального житла
 

exclusionary zoning

— виключне зонування; зонування, що обмежує доступ

Проєктування ділянок або технічні вимоги


 

zoning permit application

— заява на отримання дозволу на зонування; заявка на дозвіл на будівництво
 

building zoning requirements

— вимоги зонування до забудови; вимоги з зонування для будівництва
 

setback zoning

— зонування з відступами; вимога відступів
 

density zoning

— зонування щільності; регулювання щільності забудови
 

floor area ratio zoning

— зонування за коефіцієнтом використання площі; зонування за коефіцієнтом щільності забудови
 

overlay zoning

— накладене зонування; додаткове зонування поверх базового
 

transit-oriented zoning

— зонування навколо транспортних вузлів; зонування, орієнтоване на транспорт
 

buffer zoning

— буферне зонування; захисна зона
 

conservation zoning

— охоронне зонування; зонування для охорони природи

Вплив на ринок нерухомості або суспільну політику


 

zoning restrictions

— обмеження зонування; обмеження з зонування
 

zoning compliance

— дотримання правил зонування; відповідність вимогам зонування
 

zoning reform

— реформа зонування; зміна політики зонування
 

zoning-driven development

— розвиток, зумовлений зонуванням; розвиток під впливом зонування
 

zoning-induced segregation

— сегрегація, викликана зонуванням; розділення за зонуванням

Розмовні або переносні значення


 

zoning out

— відключатися; замислюватися; втрачати концентрацію
 

noise zoning

— шумове зонування; зонування за рівнем шуму
 

environmental zoning

— екологічне зонування; зонування за екологічними критеріями
 

territorial zoning

— територіальне зонування; зонування території
 

zoning certificate

— сертифікат зонування; довідка про зонування