Переклад zone з англійської на українську


Переклад слова '

zone

' : зона, пояс, мертва зона, активна зона, смуга
Транскрипція : [zəʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. зона (region)
  2. пояс (belt)
  3. смуга (region)
  4. район (region)
  5. мертва зона (silent zone)
  6. активна зона
  7. пасок
  8. полоса

дієслово

  1. районувати
  2. оточувати (round up)
  3. розділяти на зони

Приклади

Географічна зона чи місцевість


zone

— зона; район

coastal zone

— прибережна зона; берегова смуга

urban zone

— міська зона; зона урбанізації

rural zone

— сільська зона; сільська місцевість

residential zone

— житлова зона; житлова територія

industrial zone

— промислова зона; зона промислового виробництва

buffer zone

— буферна зона; зона буферизації

green zone

— зелена зона; зона відпочинку

Зони безпеки, військові чи заборонені зони


no-fly zone

— зона заборони польотів; зона заборонених польотів

demilitarized zone

— демілітаризована зона; демілітаризована територія

exclusion zone

— зона відчуження; заборонена зона

hot zone

— гаряча зона; зона підвищеної небезпеки

safe zone

— безпечна зона; зона безпеки

combat zone

— зона бойових дій; район бойових дій

Часові чи адміністративні зони


time zone

— часовий пояс

administrative zone

— адміністративна зона; зона управління

special economic zone

— спеціальна економічна зона; особлива економічна зона

economic zone

— економічна зона; зона економічної діяльності

free trade zone

— зона вільної торгівлі; вільна економічна зона

Кліматичні, природні чи екологічні зони


climatic zone

— кліматична зона

tropical zone

— тропічна зона

temperate zone

— помірна зона; зона помірного клімату

seismic zone

— сейсмічна зона; зона сейсмічної активності

flood zone

— зона затоплення; зона паводків

eco zone

— екологічна зона; зона охорони природи

Міські служби, транспорт чи логістика


parking zone

— зона паркування; паркувальна зона

loading zone

— зона навантаження та розвантаження; вантажно-розвантажувальна зона

taxi zone

— зона стоянки таксі; зона для таксі

residential parking zone

— зона паркування для мешканців; зона платного паркування для мешканців

Особисті, психологічні чи професійні зони


comfort zone

— зона комфорту; зона зручності

growth zone

— зона росту; зона розвитку

work zone

— робоча зона; зона роботи

focus zone

— зона концентрації; зона зосередження

Спорт, ігри чи спеціальні поняття


end zone

— кінцева зона; енд-зона

penalty zone

— штрафна зона; зона штрафу

neutral zone

— нейтральна зона; зона нейтральності