Переклад zip з англійської на українську


Переклад слова '

zip

' : промайнути, застібка-блискавка, діяти швидко, мчати як куля, застібати на блискавку
Транскрипція : [zɪp]

Словникова стаття

дієслово

  1. промайнути (fly)
  2. діяти швидко
  3. мчати як куля
  4. застібати на блискавку
  5. пролетіти зі свистом

іменник

  1. застібка-блискавка
  2. свист
  3. змійка
  4. темперамент
  5. тріск

Приклади

Застібка-блискавка


 

zip

— блискавка; застібка-блискавка
 

zip fastener

— застібка-блискавка; блискавка
 

zip-up jacket

— куртка на блискавці; толстовка на блискавці
 

zippered pocket

— кишеня на блискавці; кишеня із застібкою-блискавкою
 

zip pull

— бігунок блискавки; язичок блискавки

Архівація, стиснення


 

zip file

— архівний файл; стиснутий файл
 

to zip

— архівувати; стискати
 

zip archive

— zip-архів; архів формату zip
 

zip utility

— утиліта для архівації; програма для стиснення

Поштовий індекс, код


 

zip code

— поштовий індекс; поштовий код
 

enter your zip code

— введіть ваш поштовий індекс; введіть ваш поштовий код

Швидкість, енергія


 

zip along

— мчати; швидко рухатися
 

zip through

— швидко переглянути; швидко пройти
 

have some zip

— мати енергію; бути бадьорим
 

give it zip

— додати швидкості; надати бадьорості

Мовчання, замовкнути


 

zip it

— заткнись; мовчи
 

zip your lip

— прикуси язика; помовч

Хомут, стяжка


 

zip tie

— пластикова стяжка; хомут
 

use a zip tie

— використати пластикову стяжку; застосувати хомут

Деталі блискавки, фурнітура


 

zip tape

— тасьма блискавки; тканинна стрічка блискавки
 

zip slider

— повзунок блискавки; бігунок

Тросова переправа, зиплайн


 

zip line

— зиплайн; тросова переправа
 

go on a zip line

— прокататися на зиплайні; спуститися по тросу

Нічого, нуль


 

zip

— нічого; нуль
 

zip amount

— нульова сума; відсутність суми