Переклад zing з англійської на українську


Переклад слова '

zing

' : свист, різко звучати, витончений, пожвавлення, свистіти
Транскрипція : [zɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. свист
  2. пожвавлення

прикметник

  1. витончений

дієслово

  1. різко звучати
  2. свистіти

Приклади

Енергія, гострота


 

add some zing

— додати гостроти; додати завзяття
 

give it zing

— надати гостроти; оживити
 

full of zing

— повний енергії; живий; гострий
 

a zing of lemon

— нотка лимона; легка лимонна свіжість

Ущиплива репліка, колкість


 

zing someone

— ущипливо підколювати когось; різко підчепити когось
 

a zinging comeback

— колка відповідь; ущиплива відповідь
 

deliver a zing

— зробити колке зауваження; завдати словесної колкості

Дзвінкий звук, писк, дзижчання


 

a high-pitched zing

— пронизливий писк; звук високої частоти
 

metallic zing

— металевий дзвін; металевий відтінок звуку
 

electric zing

— електричне дзижчання; легке поколювання від електрики

Швидкий рух, пронесення


 

zing past

— пронестися повз; промчати повз
 

zing through

— пронестися крізь; швидко пройти через
 

the car zinged by

— машина промчала; машина пронеслася