Переклад zeal з англійської на українську
Переклад слова '
zeal
Транскрипція : [ziːl]
Словникова стаття
іменник
- старанність
- ентузіазм (enthusiasm)
- ретельність
- запопадливість
- завзятість (perseverance)
- піднесення (enthusiasm)
- жар
- дбання
- запал
Приклади
Ентузіазм, енергія
with zeal
— з рвучкістю; з ентузіазмомwork with zeal
— працювати з рвучкістю; працювати з ентузіазмомpursue with zeal
— переслідувати з рвучкістю; добиватися з ентузіазмомshow zeal
— виявляти рвучкість; виявляти ентузіазмdisplay zeal
— демонструвати рвучкість; виявляти ентузіазмgreat zeal
— велика рвучкість; велика ретельністьСтрасть, прагнення або інтерес
zeal for learning
— рвучкість до навчання; прагнення до знаньzeal for knowledge
— рвучкість до знань; прагнення до пізнанняzeal for reform
— рвучкість до реформ; прагнення провести реформиzeal for justice
— рвучкість до справедливості; прагнення до справедливостіzeal for the cause
— рвучкість до справи; пристрасна відданість справіРелігійний або місіонерський запал
religious zeal
— релігійна рвучкість; релігійний фанатизмmissionary zeal
— місіонерська рвучкість; місіонерський запалzeal for conversion
— рвучкість до навернення; прагнення навернути у віруzeal of the believer
— рвучкість віруючого; ретельність віруючогоРетельність у праці, службі або виконанні обов'язків
zeal in service
— рвучкість у служінні; ретельність у службіzeal in performing duties
— рвучкість при виконанні обов'язків; ретельність при виконанні обов'язківzeal in enforcing the law
— рвучкість у забезпеченні дотримання закону; ретельність у застосуванні законуНадмірна або сліпа рвучкість
excessive zeal
— надмірна рвучкість; зайвий запалblind zeal
— сліпа рвучкість; сліпий фанатизмmisplaced zeal
— помилкова рвучкість; недоречний запалzeal without knowledge
— рвучкість без знань; запал без розумінняzealotry
— фанатизм; фанатична рвучкість