Переклад yowl з англійської на українську


Переклад слова '

yowl

' : виття, вити
Транскрипція : [jaʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. виття (wail)

дієслово

  1. вити (wail)

Приклади

Звуки тварин і людей


a cat's yowl

— котяче виття; крик кота

the yowl of a stray cat

— виття бродячого кота; крик бездомного кота

the yowl of a wolf

— вовче виття

a woman's yowl

— жіночий зойк; жіночий крик

a child's yowl

— дитячий плач; крик дитини

a yowl of pain

— зойк від болю; стогін від болю

a sudden yowl

— раптовий зойк; несподіваний крик

Дія та дієслівні сполуки


to yowl in pain

— вити від болю; кричати від болю

to yowl with grief

— вити з горя; гучно плакати з печалі

to yowl for help

— кликати на допомогу; кричати з проханням про допомогу

to yowl at the moon

— вити на місяць

to yowl loudly

— гучно вити; гучно зойкати

to yowl like a wounded animal

— вити як поранена тварина

Літературні та образні вживання


the yowl of the wind

— виття вітру; завивання вітру

the yowl of the siren

— виття сирени; протяжний крик сирени

a yowl from the crowd

— зойк натовпу; крик з натовпу

a yowl of protest

— зойк протесту; крик протесту

the yowl of the engine

— виття двигуна

a yowl in the darkness

— зойк у темряві; крик у темряві

Усталені сполуки та підсилювачі


bloodcurdling yowl

— моторошний зойк; виття, що крижанить кров

piercing yowl

— пронизливий зойк; пронизливий крик

guttural yowl

— хрипле виття; глухий хрипкий крик

lonely yowl

— самотнє виття; жалібний крик

continuous yowling

— безперервне виття; постійний завивання