Переклад yet з англійської на українську


Переклад слова '

yet

' : ще, все ж, досі, все-таки, однак
Транскрипція : [jet]

Словникова стаття

прислівник

  1. ще (more)
  2. все ж (still)
  3. досі (still)
  4. все-таки (still)
  5. однак (still)
  6. навіть (even)
  7. до того часу
  8. до цього часу (so far)
  9. на додаток (too)
  10. на той час

сполучник

  1. проте (though)
  2. адже (still)
  3. аж (however)
  4. але

прикметник

  1. нинішній
  2. теперішній

Приклади

У питаннях і запереченнях, значення ще, ще не, вже


have you eaten yet?

— ти вже поїв?; ви вже поїли?

i haven't finished yet

— я ще не закінчив; я поки що не закінчив

not yet

— ще ні; поки що ні

have they arrived yet

— вони вже прибули?; вони вже прийшли?

У значенні однак, тим не менше, і все ж


he was tired, yet he continued

— він утомився, однак продовжив; він утомився, тим не менше продовжив

and yet she smiled

— і все ж вона усміхнулася

it looks simple, yet it is difficult

— виглядає просто, але це складно; здається простим, однак важко

Стійкі вирази або словосполучення


yet another

— ще один

yet to be determined

— ще треба визначити; ще не визначено

as yet

— поки що; дотепер

yet to come

— ще попереду; ще належить

yet again

— знову; знов

yet more

— ще більше; ще

У підсиленні або порівнянні, значення ще більше, ще гірше


yet worse

— ще гірше

yet more important

— ще важливіший; ще важливіше

yet better

— ще краще