Переклад yes-man з англійської на українську


Переклад слова '

yes-man

' : підлабузник
Транскрипція : [mɑːn]

Приклади

Ролі або посади


 

company yes-man

— корпоративний підлабузник; людина, яка завжди погоджується в компанії
 

office yes-man

— офісний підлабузник
 

political yes-man

— політичний підлабузник
 

presidential yes-man

— президентський підлабузник; підлабузник при президентові
 

chief yes-man

— головний підлабузник
 

court yes-man

— придворний підлабузник

Поведінка або ставлення


 

a typical yes-man

— типовий підлабузник; людина, яка завжди погоджується
 

loyal yes-man

— відданий підлабузник; лояльний підлабузник
 

blind yes-man

— сліпий підлабузник; беззастережний підлабузник
 

eager yes-man

— завзятий підлабузник; надмірно згодливий
 

yes-man attitude

— підлабузницьке ставлення; установка завжди погоджуватися

Культура або середовище


 

yes-man culture

— культура підлабузництва; атмосфера загальної згоди
 

yes-man environment

— середовище підлабузництва; оточення, що заохочує згодливість
 

yes-man syndrome

— синдром підлабузника; синдром постійної згоди
 

yes-man politics

— політика підлабузництва; політика згодництва

Дієслівні конструкції або фрази


 

to act as a yes-man

— поводитися як підлабузник; діяти як людина, яка завжди погоджується
 

to hire a yes-man

— найняти підлабузника; узяти на роботу людину, яка завжди погоджується
 

to expose a yes-man

— викрити підлабузника; виявити людину, яка завжди погоджується
 

to surround oneself with yes-men

— оточити себе підлабузниками; оточити себе людьми, які постійно погоджуються