Переклад yes з англійської на українську


Переклад слова '

yes

' : у відповідях, згода, ясно, більш того, еге
Транскрипція : [jes]

Словникова стаття

іменник

  1. згода
  2. у відповідях
  3. ясно
  4. більш того
  5. голос за
  6. підтверждення

вигук

  1. еге

частка

  1. айно
  2. так

дієслово

  1. підтакувати

Приклади

Ствердна відповідь або згода


 

say yes

— сказати «так»; погодитися
 

say yes to something

— погодитися на щось; дати згоду на щось
 

nod yes

— кивнути на знак згоди; кивнути «так»

Сильна згода або ентузіазм


 

a big yes

— категоричне «так»; рішуча згода
 

yes please

— так, будь ласка; так, хочу
 

yes, absolutely

— так, безумовно; так, абсолютно
 

yes indeed

— так, дійсно; точно

Сумнів, поступка або продовження розмови


 

yes but

— так, але
 

yes and

— так, і
 

yes or no

— так чи ні
 

for a yes

— для згоди; заради позитивної відповіді

Голосування або офіційне рішення


 

yes vote

— голос «за»; позитивний голос
 

cast a yes vote

— подати голос «за»; проголосувати на підтримку
 

the majority said yes

— більшість сказала «так»; більшість проголосувала «за»

Іронія або сарказм


 

yes, right

— так, звісно; так, зрозуміло
 

oh yes

— о так; ага, звісно (саркастично)

Стійкі вирази та назви


 

yes-man

— людина, яка завжди погоджується; підлабузник; згодник
 

say yes to the dress

— сказати «так» сукні; прийняти весільну сукню
 

yes to everything

— погоджуватися на все; казати «так» на все

Вигуки та вияв радості


 

yes

— так; ура
 

that’s a yes

— це означає «так»; це позитивне рішення