Переклад yeoman з англійської на українську


Переклад слова '

yeoman

' : йомен, дрібний землевласник, придворний страж, писар, селянин
Транскрипція : [ˈjəʊmən]

Словникова стаття

іменник

  1. йомен
  2. дрібний землевласник
  3. писар
  4. придворний страж
  5. селянин

Приклади

Історичний клас, землевласники


yeoman farmer

— йомен-фермер = незалежний фермер; дрібний землевласник

yeoman freeholder

— йомен-фрігольдер = вільний землевласник; дрібний власник

yeoman class

— клас йоменів = клас йоменів; клас дрібних землевласників

yeoman landowner

— землевласник-йомен = землевласник-йомен; дрібний власник землі

Військова справа, церемонії або формування


yeoman of the guard

— йомен варти = член королівської варти; йомен варти

yeoman warder

— йомен-вартовий = страж Тауера; охоронець Тауера

royal yeomanry

— королівська йоменрія = королівська йоменрія; добровольча кавалерійська частина

yeomanry regiment

— полк йоменрії = полк йоменрії; кавалерійський резервний полк

Ідіоми, службові обов'язки або заслуги


do yeoman service

— зробити йоменську службу = надати неоціненну допомогу; зробити велику послугу

yeoman's work

— йоменська праця = сумлінна робота; значна корисна праця

perform yeoman's duty

— виконувати йоменський обов'язок = виконувати вірну службу; виконувати відповідальний обов'язок

render yeoman service

— віддати йоменську службу = надати важливу службу; зробити добру справу

Морська служба, адміністративні посади


naval yeoman

— морський йомен = морський писар; діловод військово-морського флоту

yeoman clerk

— йомен-клерк = писар; клерк, діловод

yeoman rating

— посада йомена = посада йомена; спеціальність клерка у флоті

Імена, назви або поп-культура


Yeoman Janice Rand

— йомен Джаніс Ренд = персонаж «Зоряного шляху»; помічниця на кораблі

yeoman character

— персонаж-йомен = персонаж-йомен; образ дрібного службовця або помічника

Yeoman of the Guard ceremony

— церемонія йоменів варти = церемонія йоменів варти; церемонія королівської варти