Переклад yell з англійської на українську


Переклад слова '

yell

' : кричати, волати, репетувати, горлати, верещати
Транскрипція : [jel]

Словникова стаття

дієслово

  1. кричати (cry)
  2. волати (cry)
  3. верещати (scream)
  4. пронизливий крик (shriek)
  5. репетувати (cry)
  6. горлати (shout)
  7. викрикувати (shout)
  8. лящати
  9. лементувати
  10. голосити (wail)

іменник

  1. зойк (scream)
  2. крик (cry)
  3. вигук (cry)
  4. викрик (cry)
  5. вереск (scream)
  6. клич коледжу

Приклади

Кричати чи горлати


yell loudly

— гучно кричати; горлати

give a loud yell

— зірвати гучний крик; гучно закричати

Кричати комусь або на когось


yell at him

— кричати на нього

yell at the coach

— кричати на тренера

yell at the kids

— кричати на дітей

Кричати, щоб покликати або привернути увагу


yell for help

— кликати на допомогу; кричати про допомогу

yell for someone

— кликати когось

yell to get someone's attention

— кричати, щоб привернути чиюсь увагу

Вигукувати, гучно промовляти


yell out a name

— вигукнути ім'я

yell out the answer

— вигукнути відповідь

yell out a warning

— вигукнути попередження

Команди та вигуки


yell «stop»

— крикнути «стоп»

yell «watch out»

— крикнути «обережно»

yell «help»

— крикнути «допоможіть»

Іменник, крик або вереск


a sudden yell

— раптовий крик

a piercing yell

— пронизливий вереск

give a yell

— гучно покликати; закричати

Емоційні контексти


yell in anger

— кричати від злості

yell in frustration

— кричати від роздратування

yell with joy

— кричати від радості

Фразові сполучення та варіанти


yell out loud

— гучно вигукувати; гучно кричати

yell back

— крикнути у відповідь

yell over the music

— перекричати музику; крикнути, щоб перекрити музику

let out a yell

— зірвати крик; скрикнути