Переклад yashmak з англійської на українську


Переклад слова '

yashmak

' : чадра, паранджа
Транскрипція : [ˈjæʃmæk]

Словникова стаття

іменник

  1. чадра (veil)
  2. паранджа (veil)

Приклади

Одяг або аксесар


 

silk yashmak

— шовкова чадра
 

black yashmak

— чорна чадра
 

embroidered yashmak

— вишивана чадра
 

lace yashmak

— мереживна чадра
 

velvet yashmak

— оксамитова чадра
 

bridal yashmak

— весільна чадра
 

antique yashmak

— старовинна чадра

Матеріал або візерунок


 

patterned yashmak

— чадра з візерунком; оздоблена візерунком чадра
 

sheer yashmak

— прозора чадра; тонка чадра
 

gold-embroidered yashmak

— чадра із золотим вишиванням; золотошвейна чадра
 

beaded yashmak

— чадра з намистинами; оздоблена намистинами чадра

Культурний або релігійний контекст


 

yashmak tradition

— традиція носіння чадри; звичай носити чадру
 

women in yashmaks

— жінки в чадрах
 

yashmak etiquette

— етикет носіння чадри; правила носіння чадри
 

yashmak in public

— носіння чадри на публіці; чадра в громадських місцях

Переносне значення


 

a yashmak of secrecy

— пелена таємниці; завіса секретності
 

to lift the yashmak

— підняти чадру; зняти завісу
 

yashmak of tradition

— покров традицій; завіса традицій

Мода, дизайн або мистецтво


 

yashmak inspired design

— дизайн, натхненний чадрою; дизайн у стилі чадри
 

yashmak runway look

— образ із чадрою для подіуму; подіумний образ із чадрою
 

modern yashmak fusion

— сучасна інтерпретація чадри; сучасне поєднання з чадрою

Історія або література


 

yashmak in literature

— чадра в літературі
 

the yashmak era

— епоха чадри; період, коли носили чадру