Переклад yardstick з англійської на українську


Переклад слова '

yardstick

' : мірка, мірило, вимірювальна лінійка, критерій, еталон
Транскрипція : [ˈjɑːdstɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. мірка (measure)
  2. критерій (criterion)
  3. мірило (criterion)
  4. вимірювальна лінійка
  5. еталон (benchmark)
  6. дерев'яний ярд

Приклади

Буквальне значення або вимірювання


 

a yardstick

— ярдова лінійка; мірна лінійка; мірка
 

a wooden yardstick

— дерев'яна ярдова лінійка; дерев'яна мірна лінійка
 

a yardstick marked in inches

— ярдова лінійка з поділками в дюймах; мірна лінійка з позначками в дюймах
 

a three-foot yardstick

— ярдова лінійка завдовжки три фути; мірна лінійка завдовжки три фути

Переносне значення, критерій або мірило


 

a yardstick for success

— критерій успіху; мірило успіху
 

use as a yardstick

— використовувати як критерій; використовувати як мірило
 

not a yardstick for character

— не є критерієм характеру; не слугує мірилом характеру
 

the yardstick of progress

— критерій прогресу; мірило прогресу
 

a universal yardstick

— універсальний критерій; універсальне мірило
 

apply the same yardstick

— застосовувати однаковий критерій; застосовувати ті самі мірила
 

different yardsticks

— різні критерії; різні мірила
 

two yardsticks

— подвійні стандарти; різні критерії для різних груп

Порівняння, оцінювання або тестування


 

yardstick comparison

— порівняння за спільним критерієм; зіставлення за мірилом
 

yardstick test

— перевірка за критерієм; тест на відповідність мірилу
 

a yardstick for comparison

— мірило для порівняння; критерій для зіставлення
 

use revenue as a yardstick

— використовувати виручку як критерій; застосовувати виручку як мірило
 

we use revenue as a yardstick

— ми використовуємо виручку як критерій; ми застосовуємо виручку як мірило

Економіка, політика або бізнес


 

economic yardstick

— економічне мірило; економічний критерій
 

political yardstick

— політичний критерій; політичне мірило
 

a yardstick for international rankings

— критерій для міжнародних рейтингів; мірило для міжнародного оцінювання
 

performance yardstick

— критерій ефективності; мірило результативності
 

profitability as a yardstick

— рентабельність як критерій; прибутковість як мірило
 

a yardstick for performance appraisal

— мірило для оцінювання ефективності; критерій для атестації