Переклад X-rated з англійської на українську


Переклад слова '

X-rated

' : X-рейтинг
Транскрипція : [Xˈreɪtɪd]

Приклади

Контент, матеріали


 

x-rated movie

— фільм для дорослих; еротичний фільм
 

x-rated film

— фільм для дорослих; еротичний фільм
 

x-rated scene

— сцена для дорослих; еротична сцена
 

x-rated content

— контент для дорослих; матеріал для дорослих
 

x-rated material

— матеріали для дорослих; відвертий матеріал

Місця, канали чи носії


 

x-rated channel

— канал для дорослих; еротичний канал
 

x-rated website

— сайт для дорослих; порнографічний сайт
 

x-rated magazine

— журнал для дорослих; еротичний журнал
 

x-rated dvd

— диск із матеріалом для дорослих; DVD з еротичним вмістом

Гумор, мова чи висловлювання


 

x-rated joke

— жарт для дорослих; непристойний жарт
 

x-rated language

— непристойна лексика; груба ненормативна лексика
 

x-rated remark

— непристойне зауваження; відверте висловлювання

Версії, монтаж чи рейтинг


 

x-rated version

— версія для дорослих; відверта версія
 

x-rated cut

— нецензурована версія; відверта версія
 

x-rated rating

— рейтинг для дорослих; рейтинг 18+

Попередження, реклама чи промоматеріали


 

x-rated trailer

— трейлер із матеріалом для дорослих; еротичний трейлер
 

x-rated poster

— постер із відвертим зображенням; еротичний постер

Дії, маркування чи перехід


 

to go x-rated

— перейти на відвертий контент; стати непристойним
 

to label something x-rated

— позначити як матеріал для дорослих; позначити як рейтинг «X»