Переклад writ з англійської на українську


Переклад слова '

writ

' : судовий наказ, Біблія, повістка, розпорядження, ордер
Транскрипція : [rɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. повістка
  2. судовий наказ (court order)
  3. Біблія (scripture)
  4. розпорядження (order)
  5. ордер (warrant)
  6. наказ
  7. писання

Приклади

судові накази та види розпоряджень


writ of habeas corpus

— судовий наказ про доставку затриманого; клопотання про захист свободи особи

writ of mandamus

— мандатне розпорядження; наказ суду про примушення до виконання обов'язку

writ of certiorari

— розпорядження про передачу справи на перегляд; наказ про направлення справи до вищого суду

writ of prohibition

— заборонне розпорядження; наказ про обмеження дій нижчого суду

writ of attachment

— розпорядження про накладення арешту на майно; наказ про арешт майна

writ of execution

— виконавчий лист; розпорядження про виконання рішення суду

writ of summons

— судова повістка; наказ про виклик до суду

writ of eviction

— розпорядження про виселення; наказ про виселення

дії з ордерами або процесуальні дії


to issue a writ

— видати розпорядження; винести ордер

to serve a writ

— вручити розпорядження; привести до виконання вручення ордера

to quash a writ

— скасувати розпорядження; анулювати ордер

to apply for a writ

— подати заяву про видачу розпорядження; клопотати про видачу ордера

to challenge a writ

— оспорити розпорядження; оскаржити ордер

to lodge a writ

— подати розпорядження; внести ордер до провадження

документи або їхні стани


writ of record

— офіційний судовий документ; запис рішення суду

writ copy

— копія розпорядження; копія ордера

original writ

— оригінал розпорядження; справжній ордер

sealed writ

— запечатане розпорядження; опечатаний ордер

процесуальні формулювання або статусні вислови


writ issued by the court

— розпорядження, видане судом; ордер, винесений судом

return of writ

— повернення розпорядження; звіт про виконання ордера

writ pending

— розпорядження, що очікує виконання; ордер, що перебуває у провадженні

writ served upon

— розпорядження, вручене комусь; ордер, направлений стороні

ідіоми або історичні вислови


writ large

— повною мірою; у загальному сенсі

under someone's writ

— за чиїмось розпорядженням; під чиїмось розпорядженням

writ nisi

— тимчасове розпорядження з умовою; умовний ордер

writ ex parte

— розпорядження в односторонньому порядку; ордер за клопотанням однієї сторони

writ of right

— розпорядження про відновлення права; ордер про визнання права