Переклад wreathe з англійської на українську


Переклад слова '

wreathe

' : обвивати, плести, звивати, клубочитися, вкривати
Транскрипція : [riːð]

Словникова стаття

дієслово

  1. обвивати
  2. плести
  3. витися
  4. вкривати
  5. звивати
  6. клубочитися
  7. сплітати

Приклади

Прикрашання чи нагородження


 

wreathe with flowers

— обвивати квітами
 

wreathe with garlands

— обвивати гірляндами
 

wreathe someone's head with laurel

— увінчати чиюсь голову лавром
 

wreathe someone with laurels

— увінчати когось лаврами

Окутування, обгортання димом або туманом


 

wreathe in smoke

— окутувати димом
 

wreathe in mist

— окутувати туманом
 

wreathe in flame

— оточувати полум'ям
 

wreathe around

— обвивати навколо

Метафоричне: емоції або вирази


 

be wreathed in smiles

— бути осяяним усмішками
 

wreathed in laughter

— залитий сміхом
 

wreathed in sorrow

— оповитий скорботою
 

wreathed in mystery

— оповитий таємницею

Дії навколо місця чи предмета


 

wreathe a valley in mist

— оповити долину туманом
 

wreathe the city in smoke

— оповити місто димом
 

wreathe around the statue

— обвити статую навколо