Переклад would з англійської на українську


Переклад слова '

would

' : бувало, би, воля, потяг
Транскрипція : [wʊd]

Словникова стаття

дієслово

  1. бувало (used to)

допоміжне дієслово

  1. би

іменник

  1. воля
  2. потяг

Приклади

Побажання або ввічливість


 

would like

— хотіти
 

would like to

— хотіти зробити щось
 

would you like

— чи не хотіли б ви
 

i would like a cup of tea

— я хотів би чашку чаю
 

she would like some help

— вона хотіла б трохи допомоги

Перевага або порівняння


 

would rather

— волів би
 

would rather not

— волів би не
 

would sooner

— волів би
 

i would rather stay home

— я волів би залишитися вдома
 

they would rather go now

— вони воліли б піти зараз

Прохання або ввічливі питання


 

would you mind

— ви не проти
 

would you

— чи не могли б ви
 

would you like me to

— чи не хотіли б ви, щоб я
 

would you please

— будь ласка, чи не могли б ви
 

would you be so kind

— чи не будете ви так люб'язні

Умовні конструкції, можливі дії в теперішньому або майбутньому


 

would go

— пішов би
 

would be

— був би
 

would help

— допоміг би
 

if i had time i would help

— якби в мене був час, я б допоміг
 

she would call if she could

— вона б зателефонувала, якби могла

Минулі гіпотетичні події або жалі


 

would have done

— зробив би
 

would have been

— був би
 

i would have helped if i had known

— я б допоміг, якби знав
 

they would have arrived earlier

— вони б прибули раніше
 

you would have loved it

— тобі б це дуже сподобалося

Припущення, ймовірність або типову поведінку


 

would probably

— ймовірно
 

it would seem

— здається
 

would often

— часто бувало
 

he would usually come at noon

— він зазвичай приходив би опівдні
 

that would explain it

— це б пояснювало це

Формальні та сталі вирази


 

would you believe

— чи повірите ви
 

would have liked

— хотів би
 

as would be expected

— як і слід було очікувати
 

one would think

— можна було б подумати
 

would you care for

— чи не бажаєте ви