Переклад worn з англійської на українську


Переклад слова '

worn

' : ношений, зношений, поношений, потертий, заношений
Транскрипція : [wɔːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. зношений
  2. поношений
  3. ношений
  4. потертий
  5. заношений
  6. стертий
  7. вживаний

прикметник

  1. старий (decrepit)
  2. банальний
  3. вимотаний
  4. виснажений
  5. рваний
  6. шаблонний

Приклади

Фізичний знос або пошкодження


worn fabric

— зношена тканина

worn leather

— поношена шкіра; зношена шкіра

worn soles

— зношені підошви

worn paint

— облущена фарба; стерта фарба

well worn

— дуже зношений; пошарпаний

Втома або виснаження


worn out

— вимотаний; змучений; сильно зношений

completely worn out

— повністю вимотаний; зовсім зношений

worn to a frazzle

— змарнілий; вимотаний до краю

worn thin

— стоншений; ледве тримається

Одяг, спосіб носіння або зовнішній вигляд


worn with

— носити з; поєднувати з

worn as

— носити як; використовувати як

worn on the left

— носити на лівому боці; носити на лівій руці

casually worn

— носиться повсякденно; у повсякденному стилі

worn look

— поношений вигляд; ефект поношеності

Фразові сполучення та процеси зносу


worn down

— стертий; підірваний; зламаний під тиском

worn away

— стертий; поступово зниклий

worn through

— протертий наскрізь; продертий

worn in

— розношений; притертий

Пасивне вживання, носіння кимось або часом


worn by celebrities

— ношений знаменитостями; одягнений знаменитостями

worn during the ceremony

— одягнений під час церемонії; ношений під час церемонії

worn for decades

— ношений десятиліттями; використовуваний десятиліттями