Переклад woodworm з англійської на українську


Переклад слова '

woodworm

' : мокриця
Транскрипція : [ˈwʊd.wɜːm]

Приклади

Біологія та ентомологія


 

woodworm larvae

— личинки древоточця; личинки деревоїда
 

woodworm beetle

— жук-деревоточець; древоточець
 

woodworm species

— види древоточця; види деревоїда
 

woodworm life cycle

— життєвий цикл древоточця

Пошкодження меблів або дерев'яних конструкцій


 

woodworm damage

— пошкодження деревини древоточцем; пошкодження меблів древоточцем
 

woodworm holes

— отвори від древоточця; вихідні отвори древоточця
 

furniture eaten by woodworm

— меблі, сточені древоточцем; меблі, уражені древоточцем
 

timber infested with woodworm

— деревина, уражена древоточцем; брус, заражений древоточцем
 

woodworm galleries

— ходи древоточця; тунелі в деревині

Боротьба зі шкідником або обробка


 

woodworm treatment

— обробка від древоточця; захист деревини від древоточця
 

woodworm extermination

— знищення древоточця; боротьба з древоточцем
 

woodworm proofing

— захист від древоточця; протишкідникова обробка деревини
 

eradication of woodworm

— викорінення древоточця; ліквідація ураження древоточцем
 

woodworm repellent

— засіб для відлякування древоточця; репелент від древоточця

Характеристики або описи


 

woodworm activity

— активність древоточця; ознаки життєдіяльності древоточця
 

signs of woodworm

— ознаки древоточця; ознаки ураження деревини
 

severely affected by woodworm

— сильно уражений древоточцем; серйозно пошкоджений древоточцем
 

subtle woodworm damage

— неявні ознаки ураження древоточцем; приховані пошкодження від древоточця
 

antique furniture with woodworm

— антикварні меблі з древоточцем; антикваріат з ознаками древоточця

Ідіоматичні або переносні вживання


 

like a woodworm

— як древоточець; як той, хто точить зсередини
 

eaten away by woodworm

— з'їдений зсередини; роз'їдає зсередини, як древоточець
 

a woodworm in the structure

— той, хто підриває зсередини; «черв'як», що точить структуру (переносно)