Переклад wooden spoon з англійської на українську


Переклад слова '

wooden spoon

' : дерев'яна ложка
Транскрипція : [ˈwʊdən spuːn]

Приклади

Кухонний предмет


wooden spoon

— дерев'яна ложка

wooden mixing spoon

— дерев'яна ложка для перемішування; дерев'яна ложка для розмішування

wooden spoon handle

— ручка дерев'яної ложки

wooden spoon set

— набір дерев'яних ложок

wooden spoon rest

— підставка для дерев'яної ложки; підставка під дерев'яну ложку

Декоративний чи ремісничий предмет


hand-carved wooden spoon

— різьблена дерев'яна ложка; дерев'яна ложка ручної роботи

painted wooden spoon

— розписана дерев'яна ложка

engraved wooden spoon

— дерев'яна ложка з гравіюванням

antique wooden spoon

— антикварна дерев'яна ложка; старовинна дерев'яна ложка

Дія або використання


stir with a wooden spoon

— мішати дерев'яною ложкою; перемішувати дерев'яною ложкою

stir the soup with a wooden spoon

— перемішувати суп дерев'яною ложкою; мішати суп дерев'яною ложкою

beat with a wooden spoon

— бити дерев'яною ложкою; шльопати дерев'яною ложкою

scrape the pan with a wooden spoon

— шкребти сковороду дерев'яною ложкою; зчищати зі сковороди дерев'яною ложкою

mix ingredients with a wooden spoon

— змішувати інгредієнти дерев'яною ложкою

Ідіоматичне значення або спортивна метафора


to get the wooden spoon

— зайняти останнє місце; виявитися останнім

to win the wooden spoon

— отримати «Дерев'яну ложку»; стати найгіршим учасником

wooden spoon award

— нагорода «Дерев'яна ложка»; жартівлива нагорода за останнє місце

wooden spoon loser

— учасник, що зайняв останнє місце; аутсайдер

Назви, титули або предмети нагородження


the wooden spoon trophy

— трофей «Дерев'яна ложка»; приз «Дерев'яна ложка»

wooden spoon ceremony

— церемонія вручення «Дерев'яної ложки»; жартівлива церемонія нагородження за останнє місце

the wooden spoon club

— клуб володарів «Дерев'яної ложки»; неформальне об'єднання тих, хто посів останнє місце