Переклад woodcutter з англійської на українську


Переклад слова '

woodcutter

' : дроворуб, лісоруб, ксилограф, ритовник
Транскрипція : [ˈwʊdkʌtə]

Словникова стаття

іменник

  1. дроворуб (lumberjack)
  2. лісоруб (lumberjack)
  3. ксилограф
  4. ритовник

Приклади

Професія або роль


 

woodcutter

— дроворуб; лісоруб
 

professional woodcutter

— професійний лісоруб; професійний дроворуб
 

village woodcutter

— сільський лісоруб; сільський дроворуб
 

seasonal woodcutter

— сезонний лісоруб; сезонний дроворуб
 

illegal woodcutter

— нелегальний лісоруб; браконьєр (у лісозаготівлях)

Знаряддя, одяг або спорядження


 

woodcutter's axe

— сокира лісоруба; сокира дроворуба
 

woodcutter's saw

— пилка лісоруба; пилка дроворуба
 

woodcutter's gloves

— рукавиці лісоруба; рукавиці дроворуба
 

woodcutter's boots

— чоботи лісоруба; чоботи дроворуба
 

woodcutter's kit

— набір лісоруба; спорядження дроворуба

Місця, житло або робочі майданчики


 

woodcutter's cottage

— будиночок лісоруба; хижа дроворуба
 

woodcutter's hut

— хижа лісоруба; халупа дроворуба
 

woodcutter's camp

— табір лісорубів; лісорубський табір
 

woodcutter's clearing

— вирубана галявина; галявина лісоруба

Дії, обов'язки або процеси


 

woodcutter at work

— лісоруб за роботою; дроворуб за роботою
 

woodcutter felling trees

— лісоруб валить дерева; дроворуб валить дерева
 

woodcutter splitting logs

— лісоруб розколює колоди; дроворуб коле дрова
 

woodcutter hauling timber

— лісоруб транспортує лісоматеріали; дроворуб перевозить дрова

Соціальні та економічні контексти


 

woodcutter's wage

— заробіток лісоруба; плата дроворуба
 

woodcutter's trade

— ремесло лісоруба; професія дроворуба
 

community of woodcutters

— спільнота лісорубів; громада дроворубів
 

woodcutter employment

— зайнятість лісоруба; робота для дроворуба

Літературні, фольклорні або символічні вживання


 

the woodcutter in the story

— лісоруб у казці; дроворуб в оповіданні
 

the woodcutter's daughter

— дочка лісоруба; дочка дроворуба
 

woodcutter's tale

— сказання про лісоруба; історія дроворуба
 

old woodcutter

— старий лісоруб; старий дроворуб

Метафори, характеристики або словосполучення


 

woodcutter hands

— руки лісоруба; руки дроворуба
 

woodcutter mentality

— мислення лісоруба; менталітет дроворуба
 

woodcutter's life

— життя лісоруба; життя дроворуба
 

woodcutter spirit

— дух лісоруба; дух дроворуба