Переклад womanizer з англійської на українську


Переклад слова '

womanizer

' : бабій, ловелас, донжуан
Транскрипція : [ˈwʊmənaɪzə]

Словникова стаття

іменник

  1. бабій
  2. ловелас
  3. донжуан

Приклади

Загальний опис


a notorious womanizer

— відомий бабій

a confirmed womanizer

— закоренілий бабій

a serial womanizer

— серійний бабій

a charming womanizer

— чарівний ловелас

a talented womanizer

— вправний ловелас

Стосунки, особисте життя чи сім'я


her boyfriend turned out to be a womanizer

— її хлопець виявився бабієм

her husband turned out to be a womanizer

— її чоловік виявився бабієм

their relationship suffered because of a womanizer

— їхні стосунки постраждали через бабія

she left him because he was a womanizer

— вона пішла від нього, бо він був бабієм

to forgive a womanizer

— пробачити бабія

Публічне життя, робота чи політика


a politician accused of being a womanizer

— політик, звинувачений у тому, що він бабій

a celebrity womanizer

— знаменитість-бабій

a workplace womanizer

— колега-бабій

a tabloid exposes a womanizer

— таблоїд викриває бабія

Характер, художні образи чи стереотипи


the classic womanizer

— типовий бабій

a fictional womanizer

— вигаданий бабій

the charming womanizer in novels

— чарівний бабій у романах

the irresistible womanizer

— непереможний ловелас

Зміна статусу, визнання чи наслідки


a reformed womanizer

— колишній бабій

a repentant womanizer

— розкаяний бабій

he claims to be a reformed womanizer

— він стверджує, що більше не бабій

the consequences for a womanizer

— наслідки для бабія

Дієслівні та фразові звороти


to call someone a womanizer

— назвати когось бабієм

to be labeled a womanizer

— отримати ярлик бабія

to admit to being a womanizer

— зізнатися, що він бабій

to date a known womanizer

— зустрічатися з відомим бабієм