Переклад wisecrack з англійської на українську


Переклад слова '

wisecrack

' : дотеп, шпилька, шпигати
Транскрипція : [ˈwaɪzkræk]

Словникова стаття

іменник

  1. дотеп
  2. шпилька

дієслово

  1. шпигати

Приклади

Іменник або жартівливе зауваження


 

a quick wisecrack

— швидкий дотеп
 

a cutting wisecrack

— уїдлива шпилька
 

a sarcastic wisecrack

— саркастичне зауваження
 

an ill-timed wisecrack

— недоречна шпилька
 

a clever wisecrack

— влучний дотеп

Дієслово або зробити колке зауваження


 

to wisecrack

— відпускати шпильки
 

to wisecrack about something

— іронізувати з приводу чогось
 

to wisecrack at someone

— шпигати когось
 

to wisecrack in reply

— відповісти шпилькою
 

to wisecrack under his breath

— пробурмотіти шпильку

Про людей або характери


 

a wisecrack artist

— майстер дотепів
 

a wisecracker

— дотепник
 

a wisecracking comedian

— комік, що сипле шпильками
 

a habitually wisecracking colleague

— колега, який постійно шпигає

Ідіоматичні звороти або контексти


 

to throw a wisecrack

— відпустити шпильку
 

to crack a wisecrack

— вкинути дотеп
 

a wisecrack at someone's expense

— шпилька на чиюсь адресу
 

make a wisecrack during the meeting

— вкинути шпильку під час наради
 

an offhand wisecrack

— недбала шпилька