Переклад window-shopping з англійської на українську


Переклад слова '

window-shopping

' : вітрини
Транскрипція : [ˈʃɑːpɪŋ]

Приклади

Дія або поведінка


go window-shopping

— ходити по вітринах; ходити по магазинах без покупок

go window-shopping with friends

— гуляти по магазинах з друзями, просто дивитися вітрини; прогулюватися з друзями без покупок

be window-shopping

— просто дивитися вітрини; не купувати

caught window-shopping

— зловити на тому, що розглядаєш вітрини; застати за роздивлянням товарів

Іменникові словосполучення або заходи


window-shopping trip

— прогулянка по магазинах без покупок; похід подивитися вітрини

window-shopping session

— сеанс перегляду вітрин; час, проведений за оглядом товарів

window-shopping spree

— бурхлива прогулянка по магазинах без покупок; серія походів заради роздивляння вітрин

a quick window-shopping stop

— швидка зупинка, щоб подивитися вітрини; короткий похід по магазинах без покупок

Прикметники або описи, що визначають іменник


window-shopping experience

— досвід роздивляння вітрин; враження від прогулянки по магазинах без покупок

window-shopping habits

— звички роздивляння вітрин; схильність дивитися товари без покупки

window-shopping mood

— настрій для роздивляння вітрин; бажання просто дивитися, а не купувати

window-shopping only

— тільки для перегляду вітрин; лише огляд вітрин

Онлайн, цифрове або сучасне вживання


online window-shopping

— перегляд вітрин в інтернеті; онлайн-перегляд товарів без покупки

virtual window-shopping

— віртуальне роздивляння вітрин; огляд товарів у віртуальному магазині

window-shopping on social media

— перегляд товарів у соціальних мережах без покупки; огляд пропозицій у соцмережах заради інтересу

mobile window-shopping

— перегляд вітрин через мобільний застосунок; шопінг без покупок на телефоні

Переносне або образне вживання


window-shopping for ideas

— пошук ідей шляхом перегляду; перегляд заради натхнення

career window-shopping

— придивлятися до варіантів кар'єри без наміру змінювати роботу; поверхове зацікавлення іншими варіантами роботи

window-shopping mentality

— менталітет «подивитися, не купувати»; схильність порівнювати варіанти без рішення