Переклад win з англійської на українську


Переклад слова '

win

' : виграти, перемога, перемогти, перемагати, вигравати
Транскрипція : [wɪn]

Словникова стаття

дієслово (won, won)

  1. виграти
  2. перемагати (conquer)
  3. вигравати (play)
  4. завойовувати (conquer)
  5. перемогти (overcome)
  6. обіграти
  7. виграні гроші (winning)
  8. отримувати (receive)
  9. здобувати перемогу
  10. відвойовувати (conquer)

іменник

  1. перемога (victory)
  2. виграш (winning)
  3. пенс

Приклади

Перемога в змаганні чи конкурсі


win a game

— виграти гру

win a match

— виграти матч

win a race

— виграти гонку

win the championship

— виграти чемпіонат

win a medal

— завоювати медаль

win first place

— зайняти перше місце; виграти перше місце

Вибори, політика чи офіційні голосування


win an election

— виграти вибори

win a seat

— отримати місце в парламенті; зайняти місце

win the vote

— отримати голоси; виграти голосування

win support

— заручитися підтримкою; отримати підтримку

Фінансова вигода та ставки


win the lottery

— виграти в лотерею

win money

— виграти гроші

win a bet

— виграти парі

win a contract

— отримати контракт; виграти контракт

Завоювання схвалення, довіри чи симпатії


win someone over

— розташувати до себе; завоювати прихильність

win someone's trust

— завоювати довіру

win approval

— отримати схвалення

win favor

— здобути прихильність; заслужити благосклонність

Повернення або відновлення


win back

— повернути

win someone back

— повернути когось

win back customers

— повернути клієнтів

win back trust

— відновити довіру; повернути довіру

Отримання переваги, часу чи переваги


win an advantage

— отримати перевагу

win the upper hand

— отримати перевагу

win time

— виграти час

win by a margin

— виграти з відривом; перемогти з відривом

Перемога в суперечці, суді чи переконанні


win an argument

— виграти суперечку

win a case

— виграти справу; виграти судовий процес

win someone to your side

— привернути на свій бік; переконати когось

win the debate

— перемогти в дебатах; виграти дебати

Ідіоми та сталі вирази


win hands down

— виграти з легкістю; перемогти легко

win by a landslide

— виграти з великим відривом

win out

— восторжествувати; здобути гору

win through

— домогтися успіху; пробитися