Переклад wickedness з англійської на українську


Переклад слова '

wickedness

' : злоба, злість, неморальність, аморальність, нечестивість
Транскрипція : [ˈwɪkɪdnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. злість (maliciousness)
  2. злоба (malice)
  3. неморальність (immorality)
  4. аморальність (immorality)
  5. гріховність
  6. грішність
  7. злочин
  8. неправість
  9. нечестивість
  10. порок

Приклади

Моральне зло або порочність


human wickedness

— людська порочність; людське зло

innate wickedness

— вроджена порочність; первісне зло

the wickedness of man

— порочність людини; гріховність людини

moral wickedness

— моральне зло; моральна порочність

the depths of wickedness

— глибини зла; безодня порочності

root of all wickedness

— корінь усього зла; причина всього зла

Злодіяння або злочинні діяння


acts of wickedness

— злодіяння; злочинні діяння

deeds of wickedness

— вчинки зла; діяння порочності

heinous wickedness

— огидні злодіяння; жахлива порочність

a life of wickedness

— життя в пороку; життя, сповнене злодіянь

wickedness and corruption

— зло і корупція; порочність і розбещення

wickedness in high places

— зло у владних колах; порочність серед керівників

Намір, характер або особиста злоба


wickedness of intent

— злий умисел; порочний умисел

the wickedness in his heart

— зло в його серці; порочність його натури

a heart full of wickedness

— серце, сповнене зла; серце, сповнене порочності

wickedness incarnate

— уособлення зла; втілене зло

malicious wickedness

— злобна порочність; злонамірена злоба

Релігійний або біблійний контекст


repentance from wickedness

— покаяння від злодіянь; каяття в порочності

punish wickedness

— покарати за злодіяння; карати порочність

to overcome wickedness with good

— перемагати зло добром; долати порочність добром

the wickedness of the world

— порочність світу; зло у світі

resist the spirit of wickedness

— противитися духу порочності; опиратися духові зла

wickedness and sin

— порочність і гріх; зло і гріх

Дії та сталі вирази


to commit wickedness

— чинити злодіяння; творити зло

to root out wickedness

— викорінювати порочність; викорчовувати зло

to be guilty of wickedness

— бути винним у злодіяннях; бути винним у порочності

to spread wickedness

— поширювати зло; сіяти порочність

to resist wickedness

— протистояти злу; опиратися порочності

victim of wickedness

— жертва злодіянь; жертва порочності