Переклад whole з англійської на українську


Переклад слова '

whole

' : цілий, ціле, незбираний, цілісний, повний
Транскрипція : [həʊl]

Словникова стаття

прикметник

  1. цілий (total)
  2. повний (total)
  3. рідний
  4. незбираний
  5. цілісний (entire)
  6. неушкоджений (intact)
  7. непошкоджений
  8. нерозведений

іменник

  1. ціле (total)
  2. підсумок (total)
  3. у цілому
  4. цілий світ
  5. сукупність
  6. сила-силенна
  7. загальна сума

займенник

  1. весь

Приклади

Цілий, весь


the whole day

— весь день; цілий день

whole year

— весь рік; цілий рік

whole life

— все життя; ціле життя

whole family

— вся сім'я

whole city

— все місто

Цілком, повністю


the whole thing

— все; цілком; повністю

as a whole

— загалом

on the whole

— загалом

eat the whole cake

— з'їсти торт цілком; з'їсти весь торт

Харчові продукти


whole milk

— цільне молоко

whole grain

— цільне зерно; цільнозерновий продукт

whole wheat

— цільна пшениця; цільнозерновий

Наука, математика, тіло


whole number

— ціле число

whole genome

— весь геном

whole body

— все тіло; весь організм

Ідіоми та розмовні вислови


a whole lot of

— велика кількість; багато

the whole nine yards

— все до дрібниць; все цілком; повністю

a whole new

— зовсім новий; повністю новий

a whole other

— зовсім інший; цілком інший

Прикметники, складені слова


wholehearted support

— щира підтримка; повна підтримка

wholeheartedly

— щиро; від усього серця

whole-hearted

— щирий; сповнений ентузіазму

Цілісність, загальна картина


whole picture

— повна картина; загальна картина

whole community

— усе спільнота; спільнота цілком