Переклад whim з англійської на українську


Переклад слова '

whim

' : примха, каприз, забаганка, фантазія, привід
Транскрипція : [wɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. примха
  2. каприз
  3. фантазія
  4. забаганка
  5. привід
  6. тяга
  7. дивацтво
  8. забаг
  9. загад
  10. коловорот

дієслово

  1. жадати

Приклади

Раптове бажання або примха


on a whim

— з примхи; з капризу

act on a whim

— чинити за примхою; діяти за примхою

a sudden whim

— раптова примха; раптове бажання

a passing whim

— миттєва примха; скороминуще бажання

follow a whim

— слідувати примсі; чинити за примхою

Імпульсивна покупка або рішення


buy on a whim

— купити за примхою; зробити імпульсивну покупку

make a purchase on a whim

— здійснити покупку за примхою; купити під впливом миттєвого бажання

impulse decision on a whim

— імпульсивне рішення за примхою; рішення, прийняте під впливом примхи

whim shopping

— покупки за примхою; шопінг заради примхи

whim investment

— інвестиція за примхою; імпульсивна інвестиція

Чиясь примха або чиясь воля


at someone's whim

— за чиєюсь примхою; за чиїмось капризом

subject to someone's whim

— підпорядкований чиїйсь примсі; залежний від чийогось капризу

at the whim of fate

— за примхою долі; з примхи долі

obey a whim

— підкорятися примсі; виконувати каприз

whim-driven policy

— політика, продиктована примхою; рішення, засноване на капризі

Мода, стиль або творчість


whim of fashion

— каприз моди; примха моди

whimsical design

— химерний дизайн; вигадливий дизайн

whimsical art

— химерне мистецтво; фантазійне мистецтво

fashionable whim

— модна примха; скороминущий модний каприз

creative whim

— творча примха; примха в творчості

Ідіоми або сталі вирази


whim of the moment

— примха моменту; миттєва примха

pure whim

— чиста примха; простий каприз

on a sudden whim

— за раптовою примхою; раптово за капризом

whim and fancy

— примха і фантазія; каприз і уява

give in to a whim

— піддатися примсі; поступитися капризу