Переклад whether з англійської на українську


Переклад слова '

whether

' : чи, котрий з кількох
Транскрипція : [ˈweðə]

Словникова стаття

сполучник

  1. чи

займенник

  1. котрий з кількох

Приклади

Вводить непряме питання, «чи»


 

whether he will come

— чи він прийде
 

whether they knew about it

— чи вони знали про це
 

whether it is true

— чи це правда
 

whether she agreed

— чи вона погодилася
 

whether you can help

— чи зможете ви допомогти; чи зможеш ти допомогти

Виражає вибір або альтернативу


 

whether to stay or to go

— чи залишитися, чи піти
 

whether to accept or to refuse

— чи прийняти, чи відмовитися
 

whether to buy or to rent

— чи купити, чи взяти в оренду; чи купити, чи орендувати
 

whether a or b

— чи a, чи b

Значення «незалежно від того», «попри те»


 

whether or not

— незалежно від того; попри те
 

whether or not it rains

— незалежно від того, чи піде дощ; попри те, чи буде дощ
 

whether it matters or not

— важливо це чи ні; чи має це значення чи ні
 

whether or not to tell

— чи варто розповідати; чи потрібно повідомляти

Формальні та сталі сполуки


 

whether to go

— чи йти; чи варто йти
 

the question whether

— питання про те, чи слід
 

decide whether

— вирішити, чи слід
 

unsure whether to accept

— не впевнений, чи приймати; не впевнений, чи варто приймати