Переклад wheelchair з англійської на українську


Переклад слова '

wheelchair

' : крісло-коляска
Транскрипція : [ˈwiːlʧeə]

Словникова стаття

іменник

  1. крісло-коляска

Приклади

Опис людини чи стану


 

in a wheelchair

— в інвалідному кріслі; у колясці
 

confined to a wheelchair

— прикутий до інвалідного крісла; обмежений інвалідним кріслом
 

wheelchair user

— користувач інвалідного крісла; людина в інвалідному кріслі
 

wheelchair-bound

— прикутий до коляски; змушений користуватися коляскою

Типи крісел чи моделі


 

manual wheelchair

— ручне інвалідне крісло
 

power wheelchair

— електричне інвалідне крісло; моторне інвалідне крісло
 

folding wheelchair

— складне інвалідне крісло
 

sports wheelchair

— спортивне інвалідне крісло
 

pediatric wheelchair

— дитяче інвалідне крісло
 

all-terrain wheelchair

— позашляхове інвалідне крісло

Доступність, під'їзд чи інфраструктура


 

wheelchair access

— доступ для інвалідних крісел; доступність для крісел
 

wheelchair ramp

— пандус для інвалідних крісел; рампа для крісел
 

wheelchair accessible entrance

— вхід, доступний для інвалідних крісел; вхід із пандусом
 

wheelchair-accessible restroom

— туалет, доступний для інвалідних крісел; туалет для крісел
 

wheelchair parking

— паркування для інвалідних крісел; паркувальне місце для крісел

Обладнання, підйомники чи транспорт


 

wheelchair lift

— підйомник для інвалідних крісел; ліфт для крісел
 

wheelchair van

— автомобіль для перевезення інвалідних крісел; мікроавтобус із підйомником для крісел
 

wheelchair transfer board

— дошка для пересадки в інвалідне крісло; переносна дошка для пересадки
 

wheelchair ramp vehicle

— автомобіль із пандусом для інвалідного крісла; транспорт із пандусом

Послуги, допомога чи обслуговування


 

wheelchair assistance

— допомога з інвалідним кріслом; допомога з кріслом
 

wheelchair rental

— оренда інвалідного крісла; прокат крісел
 

wheelchair maintenance

— технічне обслуговування інвалідного крісла; ремонт крісел
 

wheelchair service

— сервісне обслуговування інвалідних крісел; служба обслуговування крісел

Спорт, активність чи змагання


 

wheelchair basketball

— баскетбол на інвалідних кріслах; баскетбол для крісел
 

wheelchair tennis

— теніс на інвалідних кріслах; теніс для крісел
 

wheelchair sports

— спортивні змагання на інвалідних кріслах; адаптивні види спорту
 

wheelchair racing

— гонки на інвалідних кріслах; змагання зі швидкісного пересування на кріслах

Аксесуари та комфорт


 

wheelchair cushion

— подушка для інвалідного крісла; сидіння-матрас для крісла
 

wheelchair footrest

— підніжка для інвалідного крісла; опора для ніг
 

wheelchair strap

— ремень безпеки для інвалідного крісла; фіксатор для крісла
 

wheelchair cover

— чохол для інвалідного крісла; захисний чохол

Повсякденні дії чи дієслова


 

push a wheelchair

— штовхати інвалідне крісло; підштовхувати крісло
 

get into a wheelchair

— сісти в інвалідне крісло; пересісти в крісло
 

transfer from a wheelchair

— пересісти з інвалідного крісла; перекластися з крісла
 

leave the wheelchair

— вийти з інвалідного крісла; звільнитися від крісла