Переклад whack з англійської на українську


Переклад слова '

whack

' : сильний удар, ударити, удар, бити, удар з плеча
Транскрипція : [wæk]

Словникова стаття

дієслово

  1. ділити
  2. сильний удар
  3. ударити (strike)
  4. удар
  5. бити (strike)
  6. удар з плеча
  7. побити
  8. розбити
  9. калатати
  10. розгромити

іменник

  1. доля
  2. звук удару
  3. пайка
  4. справність
  5. псих
  6. спроба

Приклади

Фізичний удар, нанесення удару


 

give someone a whack

— ударити когось; дати комусь ляпаса
 

a whack on the head

— удар по голові
 

whack him over the head

— ударити його по голові

Спроба, спробувати


 

have a whack at it

— спробувати; спробувати зробити це
 

take a whack at the problem

— спробувати розв'язати проблему
 

give it a whack

— спробувати

Вбивство, усунення


 

whack someone

— убити когось; усунути когось
 

get whacked

— бути вбитим; бути усуненим
 

put a whack on him

— замовити вбивство; усунути його

Несправність, порушення роботи


 

out of whack

— не в порядку; несправний
 

throw something out of whack

— вивести щось з ладу; порушити роботу чого-небудь

Дивний, божевільний


 

a whack job

— божевільний; ненормальний
 

he's a whack job

— він божевільний; він ненормальний

Сексуальна дія, мастурбація


 

whack off

— мастурбувати; займатися мастурбацією
 

go whack off

— піти помастурбувати; піти зайнятися мастурбацією