Переклад well-done з англійської на українську


Переклад слова '

well-done

' : добре підсмажений
Транскрипція : [ˈwelˈdʌn]

Приклади

Приготування: ступінь просмаження або готовності


 

a well-done steak

— стейк із повним просмаженням; стейк, просмажений до повної готовності
 

the steak is well done

— стейк добре просмажений; стейк просмажений до повної готовності
 

well-done burger

— гамбургер добре просмажений; гамбургер без крові
 

well-done roast

— печеня добре просмажена; печеня приготована до повної готовності
 

well-done eggs

— яйця, добре приготовані; яйця круто
 

well-done meat

— м'ясо добре приготоване; м'ясо, приготоване до повної готовності

Похвала, оцінка роботи чи зусиль


 

well done

— молодець; добре зроблено
 

a well-done job

— добре виконана робота; відмінна робота
 

a well-done presentation

— добре проведена презентація; відмінна презентація
 

a well-done performance

— добре виконаний виступ; відмінний виступ
 

a well-done piece of research

— добре проведене дослідження; якісна наукова робота

Іронія або критика


 

well done, you broke it

— молодець, ти все зламав (вживається іронічно)
 

well done, that helped a lot

— молодець, дуже допоміг (вживається саркастично)