Переклад well-connected з англійської на українську


Переклад слова '

well-connected

' : благородного походження, що має родинні зв'язки в суспільстві, зв'язний
Транскрипція : [ˌwel kəˈnektɪd]

Приклади

Соціальні зв'язки чи вплив


 

well-connected politician

— політик із хорошими зв'язками; політик із впливовими контактами
 

well-connected businessman

— бізнесмен із широкими зв'язками; підприємець, що користується впливовими контактами
 

well-connected family

— родина з впливовими знайомствами; сім'я з хорошими зв'язками
 

well-connected friend

— друг із корисними зв'язками; знайомий, що має впливові контакти
 

well-connected insider

— інформатор із хорошими зв'язками; людина з внутрішнього кола з контактами
 

well-connected lobbyist

— лобіст із широкими зв'язками; лобіст, що має вплив через контакти
 

well-connected agent

— агент з широкою мережею контактів; агент, що користується зв'язками
 

well-connected socialite

— світська людина з корисними зв'язками; людина з вищого світу з контактами

Транспортні зв'язки чи інфраструктура


 

well-connected city

— місто з хорошим транспортним сполученням; місто з розвиненою транспортною мережею
 

well-connected region

— регіон зі зручними транспортними зв'язками; регіон з розвиненою логістикою
 

well-connected airport

— аеропорт із широкими маршрутами; аеропорт, добре пов'язаний з іншими вузлами
 

well-connected port

— порт із хорошими морськими маршрутами; порт, що має розвинені транзитні зв'язки
 

well-connected train station

— залізнична станція з багатьма пересадками; станція зі зручними сполученнями
 

well-connected public transport system

— система громадського транспорту з частими пересадками; громадський транспорт із розвиненою мережею

Мережеві чи технічні підключення


 

well-connected network

— мережа з надійним з'єднанням; мережа з хорошою зв'язністю вузлів
 

well-connected devices

— пристрої зі стійким підключенням; пристрої, що перебувають в єдиній мережі
 

well-connected server

— сервер із високою доступністю; сервер, добре інтегрований у мережу
 

well-connected smart home

— розумний дім із хорошим мережевим підключенням; система розумного дому, пов'язана з інтернетом
 

well-connected computer

— комп'ютер із постійним доступом до мережі; комп'ютер, правильно підключений до інфраструктури

Логічний зв'язок чи зв'язність тексту


 

well-connected argument

— логічно пов'язаний аргумент; аргумент, добре вписаний у загальну лінію міркування
 

well-connected ideas

— взаємопов'язані ідеї; ідеї, логічно пов'язані між собою
 

well-connected paragraphs

— абзаци, що плавно переходять один в одного; абзаци з хорошою зв'язністю
 

well-connected reasoning

— зв'язне міркування; послідовна аргументація
 

well-connected narrative

— зв'язна розповідь; оповідання з логічними переходами