Переклад weasel з англійської на українську


Переклад слова '

weasel

' : горностай, ласка, ласиця, підглядач, проноза
Транскрипція : [wiːzl]

Словникова стаття

іменник

  1. горностай (ermine)
  2. ласка
  3. ласиця
  4. донощик
  5. підглядач
  6. пройда
  7. проноза

дієслово

  1. виляти
  2. доносити
  3. ухилятися

Приклади

Тварина, місце існування


 

weasel

— ласка; горностай
 

weasel den

— нора ласки; лігво
 

weasel hole

— нора; схованка
 

weasel fur

— хутро ласки; шкура горностая
 

weasel kit

— дитинча ласки; дитинча

Людина, образа або характер


 

weasel

— підла людина; шахрай; хитрун
 

little weasel

— дрібний падлюка; негідник
 

sly weasel

— хитрий шахрай; підступна людина
 

weasel-faced

— лицемірний; з хитрим обличчям
 

weasel-like

— схожий на шахрая; підлий

Дієслово, ухилятися від відповідальності або уникати чогось


 

to weasel out

— ухилятися; ухилятися від відповідальності; відлиняти
 

to weasel out of

— ухилятися від; уникати виконання
 

to weasel into

— втиратися; пробиратися обманом; домагатися хитрощами
 

to weasel away

— улизнути; вислизнути

Мовні звороти, мова або маніпуляція словами


 

weasel words

— ухильні слова; хитромудрі формулювання; слова, що вводять в оману
 

weasel wording

— розпливчасте формулювання; ухильне формулювання
 

weasel phrase

— ухильна фраза; фраза для уникнення відповідальності
 

weasel out of a promise

— ухилятися від обіцянки; не дотримати обіцянки

Ідіоми, фразові сполучення або приклади вживання


 

to weasel out of a contract

— ухилятися від контракту; уникати виконання контракту
 

to weasel into a position

— втиратися в посаду; пробиратися на позицію хитрістю
 

don't be a weasel

— не будь підлим; не будь хитруном
 

played the weasel

— хитрити; чинити підло