Переклад wear off з англійської на українську


Переклад слова '

wear off

' : пом'якшуватися, знищувати, минати
Транскрипція : [weə ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. пом'якшуватися
  2. знищувати
  3. минати

Приклади

Зменшення впливу чи дії


 

pain wears off

— біль ущухає; біль минає
 

the effect wears off

— ефект минає; дія припиняється
 

the medicine wore off

— ліки перестали діяти; ефект ліків зник
 

the drug wears off after two hours

— дія наркотику минає через дві години; ефект наркотику зникає через дві години

Зникнення запаху чи смаку


 

the scent wore off

— запах зник; аромат вивітрився
 

the perfume wears off quickly

— запах парфумів швидко зникає; парфуми швидко вивітрюються
 

the taste wears off

— смак зникає; смак минає

Стирання покриття чи написів


 

the paint wore off

— фарба стерлася; фарба зійшла
 

the print wore off

— напис стерся; печатка стерлася
 

the coating has worn off

— покриття стерлося; покриття зійшло

Втрата новизни чи ентузіазму


 

the novelty wore off

— новизна минула; інтерес згас
 

the enthusiasm wore off

— ентузіазм згас; інтерес зменшився
 

the excitement will wear off

— хвилювання мине; азарт зменшиться

Зниження дії алкоголю чи стимуляторів


 

the alcohol wore off

— алкогольне сп'яніння минуло; дія алкоголю закінчилася
 

the caffeine wears off after a few hours

— дія кофеїну минає через кілька годин; ефект кофеїну зникає через кілька годин
 

the high wore off

— кайф минув; стан сп'яніння минув