Переклад wasteland з англійської на українську
Переклад слова '
wasteland
Транскрипція : [ˈweɪstlænd]
Словникова стаття
іменник
- пустище
- пустир (waste ground)
Приклади
Фізична пустка, безплідна земля
wasteland
— пустир; безплідна земляbarren wasteland
— безплідний пустир; безплідна земляrocky wasteland
— кам'янистий пустирsalt wasteland
— солончаковий пустир; сольовий пустирМіська пустка, занедбані території
industrial wasteland
— індустріальна пустка; занедбана промислова зонаurban wasteland
— міська пустка; занедбана міська територіяvacant-lot wasteland
— пустир, що перетворився на пустку; занедбана територія на місці порожньої ділянкиderelict wasteland
— занедбана пустка; занедбана територіяПостапокаліптична пустка, світ після катастрофи
post-apocalyptic wasteland
— постапокаліптична пустка; пустка після катастрофиnuclear wasteland
— ядерна пустка; зона після ядерного ударуradioactive wasteland
— радіоактивна пустка; зона радіоактивного забрудненняscorched wasteland
— випалена пустка; випалена земляКультурна пустка, творчий занепад
cultural wasteland
— культурна пустка; культурна порожнечаcreative wasteland
— творча пустка; творчий застійwasteland of ideas
— пустка ідей; відсутність ідейmedia wasteland
— медійна пустка; простір з бідним медіа-контентомЕмоційна пустка, духовна спустошеність
emotional wasteland
— емоційна пустка; душевна порожнечаspiritual wasteland
— духовна пустка; духовна порожнечаwasteland of the heart
— пустка серця; порожнеча в душіЕкономічна чи політична пустка
economic wasteland
— економічна пустка; зона економічного занепадуpolitical wasteland
— політична пустка; політичний вакуумinvestment wasteland
— пустка для інвестицій; зона, неприваблива для вкладеньЛітературні та культурні відсилання
the waste land
— поема «Пустка»; «The Waste Land» (назва поеми Т. С. Еліота)wasteland motif
— мотив пустки; тема пустки в літературі