Переклад warp з англійської на українську


Переклад слова '

warp

' : викривлення, деформація, жолоблення, перекіс, скривлення
Транскрипція : [wɔːp]

Словникова стаття

іменник

  1. викривлення (curvature)
  2. жолоблення
  3. зіпсованість
  4. деформація
  5. перекіс
  6. скривлення (curvature)
  7. основа
  8. відхилення
  9. перлінь
  10. основа тканини

дієслово

  1. жолобитися
  2. викривляти (distort)
  3. викривлятися (bend)
  4. перекручувати (distort)
  5. пожолобитися
  6. перекошуватися
  7. перекосити
  8. деформувати (deform)
  9. перекошувати (distort)
  10. снувати

Приклади

Тканина або текстиль


warp thread

— нитка основи

warp and weft

— основа й уток

warp beam

— вал основи

warp yarn

— пряжа основи

Деформація або викривлення


warped wood

— викривлена деревина; деформована деревина

warp in fabric

— викривлення тканини; деформація тканини

to warp metal

— деформувати метал; викривляти метал

warp distortion

— викривлення; спотворення форми

Спотворення сприйняття або характеру


warp someone's mind

— спотворити чиюсь свідомість; зіпсувати мислення

warped sense of humor

— перекручене почуття гумору; деформоване почуття гумору

morally warped

— морально зіпсований; морально перекручений

Наукова фантастика або викривлення простору


warp drive

— варп-двигун; двигун викривлення простору

warp speed

— варп-швидкість; швидкість викривлення простору

warp field

— варп-поле; поле викривлення простору

warp bubble

— варп-бульбашка; бульбашка викривлення простору

warp core

— варп-реактор; сердечник варп-двигуна

Комп'ютерна графіка або обробка зображень


image warp

— спотворення зображення; деформація зображення

warp map

— карта деформації; карта спотворень

warp transform

— деформуюче перетворення; спотворююче перетворення

texture warping

— спотворення текстури; деформація текстури