Переклад wallpaper з англійської на українську


Переклад слова '

wallpaper

' : шпалери, стінна газета, обліплювати, оббивати
Транскрипція : [ˈwɔːlpeɪpə]

Словникова стаття

іменник

  1. шпалери (wall paper)
  2. стінна газета

дієслово

  1. оббивати
  2. обліплювати

Приклади

Шпалери: матеріал для обклеювання стін


 

wallpaper roll

— рулон шпалер
 

wallpaper paste

— клей для шпалер
 

vinyl wallpaper

— вінілові шпалери
 

floral wallpaper

— шпалери з квітковим малюнком; квіткові шпалери
 

peel-and-stick wallpaper

— самоклейні шпалери; шпалери з клейовим шаром
 

textured wallpaper

— текстуровані шпалери; рельєфні шпалери
 

grasscloth wallpaper

— шпалери з трави; шпалери з натуральних волокон
 

wallpaper border

— бордюр для шпалер; декоративна облямівка для шпалер
 

wallpaper sample

— зразок шпалер
 

wallpaper pattern

— рисунок шпалер; візерунок шпалер
 

feature wall wallpaper

— шпалери для акцентної стіни; декоративні шпалери для виділеної стіни
 

wallpaper mural

— фотошпалери; декоративне панно
 

remove wallpaper

— знімати шпалери; видаляти шпалери
 

hang wallpaper

— клеїти шпалери; обклеювати шпалерами
 

wallpaper installation

— установлення шпалер; монтаж шпалер
 

wallpaper hanger

— обклеювальник шпалер; фахівець із поклейки шпалер
 

wallpaper stripper

— засіб для видалення шпалер; інструмент для зняття шпалер

Робочий стіл, цифровий фон


 

desktop wallpaper

— фон робочого стола; шпалери робочого стола
 

lock screen wallpaper

— шпалери екрана блокування; фон екрана блокування
 

live wallpaper

— живі шпалери; динамічний фон
 

animated wallpaper

— анімовані шпалери
 

wallpaper resolution

— роздільна здатність шпалер; роздільна здатність фонового зображення
 

wallpaper size

— розмір шпалер; розмір фонового зображення
 

wallpaper app

— програма для шпалер; застосунок для оформлення фону
 

change wallpaper

— змінити шпалери; змінити фон
 

download wallpaper

— завантажити шпалери; скачати фон
 

wallpaper gallery

— галерея шпалер; колекція фонів
 

Windows wallpaper

— шпалери Windows
 

iPhone wallpaper

— шпалери iPhone
 

Android wallpaper

— шпалери Android

Клеїти шпалери, процес обклеювання


 

to wallpaper a room

— клеїти шпалери в кімнаті; обклеювати кімнату шпалерами
 

wallpapering the living room

— поклейка шпалер у вітальні; обклеювання вітальні шпалерами
 

to strip the wallpaper

— знімати шпалери; видаляти шпалери зі стін
 

to paste the wallpaper

— наносити клей на шпалери; приклеювати шпалери
 

to match wallpaper pattern

— суміщати рисунок шпалер; підганяти візерунок шпалер
 

trim wallpaper edges

— обрізати краї шпалер; підрізати кромки шпалер
 

smooth out wallpaper bubbles

— розгладжувати бульбашки на шпалерах; виганяти бульбашки під шпалерами

Маскування, поверхневе виправлення


 

wallpaper over

— прикривати; маскувати; замазувати
 

to wallpaper over the cracks

— прикривати недоліки; маскувати проблеми
 

temporary wallpaper solution

— тимчасове рішення; поверхневий захід

Магазин, дизайн чи виробництво


 

wallpaper catalog

— каталог шпалер
 

wallpaper supplier

— постачальник шпалер; виробник шпалер
 

custom wallpaper

— індивідуальні шпалери; шпалери на замовлення
 

commercial wallpaper

— комерційні шпалери; шпалери для комерційних приміщень
 

eco-friendly wallpaper

— екологічні шпалери; екологічно чисті шпалери
 

wallpaper design

— дизайн шпалер; оформлення рисунка шпалер
 

wallpaper market

— ринок шпалер; ринок покриттів для стін