Переклад wall з англійської на українську


Переклад слова '

wall

' : стіна, стінка, мур, огорожа, бік
Транскрипція : [wɔːl]

Словникова стаття

іменник

  1. стіна (side)
  2. стінка (side)
  3. мур
  4. огорожа (fence)
  5. бік (side)
  6. бар'єр
  7. бар'єри
  8. лава
  9. оплот
  10. укріплення

дієслово

  1. розділяти
  2. будувати перегородки
  3. обгороджувати стіною
  4. розділяти стіною
  5. варити сіль
  6. огороджувати
  7. закочувати

прикметник

  1. настінний
  2. стінний
  3. шпалерний

Приклади

Фізична стіна, огорожа


stone wall

— кам'яна стіна

brick wall

— цегляна стіна

garden wall

— садова стіна

retaining wall

— підпірна стіна

load bearing wall

— несуча стіна

drywall

— гіпсокартон

Перегородка, внутрішня стіна


partition wall

— перегородка

internal wall

— внутрішня стіна

party wall

— спільна стіна

curtain wall

— навісний фасад; вітражний фасад

Оборонна стіна, фортечне укріплення


defensive wall

— оборонна стіна

city wall

— міська стіна

castle wall

— фортечна стіна

Great Wall

— Великий китайський мур

Переносне значення, бар'єр


wall of silence

— стіна мовчання

emotional wall

— емоційна стіна

wall of text

— величезний блок тексту; довгий неструктурований текст

hit the wall

— зазнати різкого падіння сил; зіткнутися з різким занепадом енергії

Віртуальна стіна, інформаційна стрічка


Facebook wall

— стіна у Facebook

wall post

— запис на стіні

wall feed

— стрічка оновлень на стіні

firewall

— мережевий екран; брандмауер

fire wall

— протипожежна стіна

Біологічна стіна, природна стіна


cell wall

— клітинна стінка

rock wall

— скельна стіна

sheer wall

— відвісна стіна

Спортивний прийом, взаємодія


wall pass

— передача через стінку; гра в стінку