Переклад walkout з англійської на українську


Переклад слова '

walkout

' : страйк, демонстративне залишення, дезертирство
Транскрипція : [ˈwɔːkaʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. страйк (strike)
  2. дезертирство
  3. демонстративне залишення

Приклади

Протест чи страйк


 

mass walkout

— масовий страйк; масовий вихід з роботи
 

student walkout

— студентський страйк; масовий вихід студентів із занять
 

teacher walkout

— страйк учителів; вихід учителів з уроків
 

wildcat walkout

— самовільний страйк; незапланований вихід з роботи
 

sympathy walkout

— акція солідарності; підтримувальний страйк
 

staged walkout

— інсценований вихід; заздалегідь організований страйк

Вихід із заходу чи переривання


 

audience walkout

— вихід публіки; масовий вихід глядачів
 

walkout during a speech

— вихід під час промови; переривання виступу виходом аудиторії
 

mid-concert walkout

— вихід у середині концерту; масовий вихід глядачів під час концерту
 

spontaneous walkout

— спонтанний вихід; несподіваний масовий вихід
 

walkout in protest

— вихід на знак протесту; масовий вихід на знак протесту

Залишення когось або відмова від зобов'язань


 

walkout on his family

— покинути сім'ю; піти з родини
 

walkout on the team

— покинути команду; піти з команди
 

walkout on her responsibilities

— відмовитися від обов'язків; перестати виконувати обов'язки
 

walkout on a relationship

— розрив стосунків; покинути партнера

Юридичні чи організаційні вирази


 

walkout notice

— повідомлення про страйк; повідомлення про вихід
 

walkout settlement

— врегулювання після виходу; угода, пов'язана з виходом
 

no-walkout clause

— умова про недопущення страйку; пункт про заборону масового виходу