Переклад waist з англійської на українську


Переклад слова '

waist

' : талія, пояс, ліф, корсаж, шкафут
Транскрипція : [weɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. талія (waistline)
  2. пояс (waistband)
  3. ліф
  4. шкафут
  5. стан
  6. корсаж
  7. звуження
  8. дитяча сорочечка
  9. звужена частина
  10. кофточка

прикметник

  1. поясний

Приклади

Тіло, анатомія


small waist

— маленька талія; вузька талія

slim waist

— струнка талія; тонка талія

wasp waist

— осина талія; дуже тоненька талія

natural waist

— природна лінія талії; природна талія

waistline

— лінія талії; талія

Одяг, пояс або деталь одягу


waistband

— пояс; гумка на поясі

waist belt

— пояс на талії; ремінь на талії

waistcoat

— жилет; камзол

high-waisted jeans

— джинси з високою талією

low-rise jeans

— джинси з низькою талією; штани з низькою посадкою

waist-length jacket

— куртка до талії; жакет довжиною до талії

Положення, місцезнаходження або рух


at the waist

— на рівні талії; в ділянці талії

around the waist

— навколо талії; на талії

hands on the waist

— руки на талії; руки на поясі

tie at the waist

— зав’язати на талії; зав’язати на поясі

fasten at the waist

— застебнути на талії; закріпити на поясі

waist-high

— по пояс; доходить до талії

waist-deep

— по пояс; на рівні талії (про глибину)

Вимірювання, здоров’я або фітнес


waist measurement

— вимірювання талії; обхват талії

waist circumference

— обхват талії

waist-to-hip ratio

— співвідношення талії до стегон; індекс талії до стегон

fat around the waist

— жир навколо талії; жирові відкладення на талії

waist trainer

— утягувальний корсет; пояс для талії; тренажер для талії

waist pain

— біль у ділянці талії; біль у попереку

Описові, стиль або акцент на талії


cinch the waist

— підкреслити талію; стягнути талію

accentuate the waist

— акцентувати талію; підкреслити талію

define the waist

— позначити талію; підкреслити лінію талії

belt at the waist

— пояс на талії; ремінь на талії

wear at the waist

— носити на талії; носити на поясі