Переклад waif з англійської на українську


Переклад слова '

waif

' : бродяга, нічийний, приблудний, приблудна тварина, безпритульна дитина
Транскрипція : [weɪf]

Словникова стаття

іменник

  1. бродяга
  2. бездомна людина
  3. приблудна тварина
  4. безпритульна дитина
  5. випадкова знахідка
  6. клуб
  7. нічия річ

прикметник

  1. безгосподарний
  2. нічийний
  3. бездомний
  4. покинутий
  5. приблудний

Приклади

Зовнішній вигляд або риси


waifish appearance

— зморена зовнішність; виснажений вигляд

waif-like figure

— тендітна постать; худорлява постать

waifish face

— худорляве обличчя; виснажене обличчя

delicate waif

— тендітна людина; худорлява людина

Стан або становище


street waif

— безпритульна дитина; вуличний сирота

abandoned waif

— покинута дитина; залишена дитина

orphaned waif

— сирота; покинута дитина

Опис персонажа або роль


a waif of a girl

— худорлява дівчина; тендітна дівчина; беззахисна дівчина

a waifish protagonist

— худорлявий головний герой; тендітний головний герой

a waifish heroine

— тендітна героїня; худорлява героїня

waif model

— модель-худорлявка; тендітна модель

Тварини або речі без господаря


waif kitten

— покинуте кошеня; бездомне кошеня

waif puppy

— загублене щеня; бездомне щеня

stray waif

— бродячий безпритульний; бродяга

Фрази та стійкі вирази


waifs and strays

— безпритульні та бродяги; бідняки та покинуті

little waifs

— маленькі безпритульні; маленькі сироти

to look like a waif

— виглядати як безпритульний; виглядати виснаженим