Переклад waggle з англійської на українську


Переклад слова '

waggle

' : похитувати, помахувати, помахування, гойдатися, шкандибати
Транскрипція : [wægl]

Словникова стаття

дієслово

  1. помахувати (wave)
  2. похитувати
  3. гойдатися
  4. шкандибати

іменник

  1. помахування

Приклади

Рухи хвоста або тіла, похитування


 

waggle tail

— виляти хвостом; похитувати хвостом
 

waggle its tail

— виляти хвостом; похитувати хвостом
 

a waggle of the tail

— похитування хвоста; легке сіпання хвоста
 

waggle back and forth

— похитуватися вперед і назад; розгойдуватися туди-сюди
 

waggle from side to side

— похитуватися з боку в бік; хитатися з боку в бік

Жести головою, бровами, пальцем або вухами


 

waggle one's eyebrows

— сіпати бровами; рухати бровами
 

waggle one's finger

— помахати пальцем; похитати вказівним пальцем
 

waggle one's ears

— ворушити вухами; похитувати вухами
 

waggle one's head

— похитувати головою; хитати головою

Танок бджіл або спілкування бджіл


 

waggle dance

— виляючий танець; танок виляння бджіл
 

perform a waggle dance

— виконувати виляючий танець; виконувати танок бджіл
 

the bees' waggle dance

— виляючий танець бджіл; танок бджіл

Малі рухи предметів або механічні коливання


 

a little waggle

— невелике похитування; легке сіпання
 

give it a waggle

— злегка похитати; злегка посмикати
 

antennae waggle

— ворушіння вусиків; похитування вусиків
 

camera waggle

— тремтіння камери; похитування камери

Розмовні або метафоричні вживання


 

waggle with joy

— виляти від радості; радісно похитуватися
 

waggle along

— іти похитуючись; просуватися злегка розгойдуючись
 

waggle about

— ходити похитуючись; тинятися похитуючись