Переклад waft з англійської на українську


Переклад слова '

waft

' : подув, подих, помах, струмінь, доносити
Транскрипція : [wɑːft]

Словникова стаття

іменник

  1. подув (breath)
  2. подих (breath)
  3. помах
  4. струмінь
  5. віддалений відгомін
  6. змах
  7. клуб диму
  8. присмак
  9. струмінь запаху

дієслово

  1. доносити (inform)
  2. плисти
  3. гнати хмари
  4. маяти
  5. мчати
  6. доноситися
  7. переносити
  8. пливти

Приклади

Рух, дія


waft through the air

— доноситися повітрям; поширюватися повітрям

waft across the room

— доноситися кімнатою; переміщуватися через кімнату

waft into the room

— проникати в кімнату; доноситися в кімнату

waft on the breeze

— нести вітром; доноситися вітром

wafted from the oven

— доносилося з духовки; виходило з духовки

Порив повітря, запах чи звук


a waft of perfume

— подих парфумів; запах парфумів

a faint waft of smoke

— слабкий подих диму; слабкий запах диму

a waft of music

— нотки музики; відголоски музики

a waft of sea breeze

— подих морського бризу; порив морського бризу

a gentle waft

— легкий подих; слабкий порив повітря

a waft of cigarette smoke

— запах тютюнового диму; хмарка тютюнового диму

Переносне, образне значення


a waft of nostalgia

— нотка ностальгії; наліт ностальгії

a waft of suspicion

— нотка підозри; наліт підозри

a waft of optimism

— нотка оптимізму; наліт оптимізму