Переклад vulnerable з англійської на українську


Переклад слова '

vulnerable

' : уразливий, ранимий
Транскрипція : [ˈvʌln(ə)rəb(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. уразливий (susceptible)
  2. ранимий

Приклади

Фізична, медична уразливість


 

clinically vulnerable

— клінічно уразливий
 

medically vulnerable

— медично уразливий; уразливий з медичного погляду
 

vulnerable to infection

— уразливий до інфекції; схильний до інфекції
 

vulnerable patient

— уразливий пацієнт; пацієнт, який перебуває в уразливому становищі
 

physically vulnerable

— фізично уразливий

Емоційна або психологічна уразливість


 

emotionally vulnerable

— емоційно уразливий
 

vulnerable to criticism

— уразливий до критики; чутливий до критики
 

feel vulnerable

— почуватися уразливим
 

vulnerable relationship

— уразливі стосунки; стосунки, які перебувають в уразливому становищі
 

open and vulnerable

— відкритий та уразливий

Соціальна, економічна або політична уразливість


 

vulnerable population

— уразливе населення; населення, яке перебуває в уразливому становищі
 

financially vulnerable

— фінансово уразливий
 

vulnerable household

— уразливе домогосподарство; домогосподарство, яке зазнає ризику
 

vulnerable children

— уразливі діти; діти, які перебувають в уразливому становищі
 

politically vulnerable

— політично уразливий

Технічна або інформаційна уразливість


 

vulnerable system

— уразлива система
 

vulnerable network

— уразлива мережа
 

vulnerable to hacking

— уразливий до злому; схильний до злому
 

vulnerable endpoint

— уразлива кінцева точка
 

security vulnerable

— уразливий з погляду безпеки

Екологічна або біологічна уразливість


 

vulnerable species

— уразливий вид; вид, який перебуває під загрозою
 

vulnerable ecosystem

— уразлива екосистема
 

environmentally vulnerable

— екологічно уразливий
 

vulnerable habitat

— уразливе середовище існування

Юридична, процесуальна або експлуатаційна уразливість


 

vulnerable witness

— уразливий свідок; свідок, який перебуває в уразливому становищі
 

legally vulnerable

— юридично уразливий
 

vulnerable to exploitation

— уразливий до експлуатації; схильний до експлуатації
 

leave someone vulnerable

— залишати когось уразливим; наражати когось на ризик