Переклад voyager з англійської на українську


Переклад слова '

voyager

' : вояжер, мандрівник, мореплавець, пасажир
Транскрипція : [ˈvɔɪɪʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. мандрівник (traveler)
  2. мореплавець
  3. вояжер (travelling salesman)
  4. пасажир

Приклади

Людина, мандрівник


voyager on foot

— мандрівник пішки; піший мандрівник

experienced voyager

— досвідчений мандрівник

solo voyager

— мандрівник-одинак; самотній мандрівник

voyager of the seas

— морський мандрівник; мореплавець

desert voyager

— мандрівник пустелею; мандрівець пустелею

voyager at heart

— мандрівник у душі; душевний мандрівець

Космічний апарат, місія


Voyager 1

— космічний апарат «Вояджер-1»; «Вояджер-1»

Voyager 2

— космічний апарат «Вояджер-2»; «Вояджер-2»

Voyager mission

— місія «Вояджер»; програма «Вояджер»

Voyager probe

— зонд «Вояджер»; космічний зонд «Вояджер»

golden record aboard Voyager

— золота платівка на борту «Вояджера»; золотий запис на борту «Вояджера»

Техніка, торгові марки або назви


Chrysler Voyager

— мінівен «Крайслер Вояджер»

Plantronics Voyager

— гарнітура «Плантронікс Вояджер»

Voyager edition

— видання «Вояджер»; версія «Вояджер»

voyager model

— модель «Вояджер»; версія «Вояджер»

Переносне вживання, література або мистецтво


voyager of dreams

— мандрівник мрій; мандрівець мрій

space voyager

— космічний мандрівник; космічний подорожній

time voyager

— мандрівник у часі; подорожній у часі

spiritual voyager

— духовний мандрівник; шукач духовного досвіду

poetic voyager

— поетичний мандрівник; ліричний подорожній

voyager in search of meaning

— мандрівник у пошуках сенсу; шукач сенсу

Назва, серіал або художній твір


Star Trek: Voyager

— телесеріал «Зоряний шлях: Вояджер»

Voyager the album

— альбом «Вояджер»; платівка «Вояджер»

Voyager the song

— пісня «Вояджер»; композиція «Вояджер»