Переклад vortex з англійської на українську


Переклад слова '

vortex

' : вихор, вир, смерч, завихрення, водоверть
Транскрипція : [ˈvɔːteks]

Словникова стаття

іменник

  1. вир (maelstrom)
  2. вихор (whirlwind)
  3. смерч (whirlwind)
  4. завихрення (eddy)
  5. водоверть (maelstrom)
  6. вирва
  7. безодня
  8. заворотень
  9. коловорот

Приклади

Фізичний, гідродинамічний


 

vortex

— вихор
 

air vortex

— повітряний вихор
 

water vortex

— водяний вихор; водоверть
 

vortex ring

— кільцевий вихор
 

vortex core

— ядро вихору
 

vortex shedding

— зрив вихорів
 

vortex street

— вихрова доріжка фон Кармана; вулиця фон Кармана
 

vortex formation

— утворення вихору
 

vortex flow

— вихровий потік

Технічний, інженерний


 

vortex generator

— генератор вихорів; вихровий генератор
 

vortex tube

— вихрова трубка
 

vortex separator

— вихровий сепаратор
 

vortex pump

— вихровий насос
 

vortex mixer

— вихровий змішувач
 

vortex cooling

— вихрове охолодження
 

vortex shedding frequency

— частота зриву вихорів

Астрономічний, космічний


 

cosmic vortex

— космічний вихор
 

galactic vortex

— галактичний вихор
 

solar vortex

— сонячний вихор
 

vortex around a black hole

— вихор навколо чорної діри; вихровий потік навколо чорної діри

Метафоричний, емоційний


 

vortex of emotions

— вихор емоцій
 

vortex of despair

— вихор відчаю
 

vortex of chaos

— вихор хаосу
 

vortex of change

— вихор змін
 

vortex of intrigue

— вихор інтриг
 

vortex of love

— вихор кохання

Літературний, образний


 

into the vortex

— у вир; у пучу
 

drawn into the vortex

— втягнутий у вир; залучений у пучу
 

the eye of the vortex

— око вихору
 

center of the vortex

— центр вихору