Переклад voluptuous з англійської на українську
Переклад слова '
voluptuous
Транскрипція : [vəˈlʌpʧʊəs]
Словникова стаття
прикметник
- хтивий (sensual)
- сластолюбний
- розкішний
- чуттєвий
Приклади
Фізична зовнішність або фігура
a voluptuous figure
— пишна фігура; розкішна фігураvoluptuous curves
— пишні форми; спокусливі вигиниa voluptuous silhouette
— пишний силует; спокусливий силуетvoluptuous hips
— пишні стегнаvoluptuous bust
— пишні грудиЧуттєвість або інтимність
a voluptuous embrace
— пристрасні обійми; чуттєві обіймиvoluptuous lips
— пухкі губи; спокусливі губиa voluptuous touch
— чуттєвий дотик; пристрасний дотикa voluptuous kiss
— пристрасний поцілунок; чуттєвий поцілунокОдяг або мода
a voluptuous gown
— розкішна сукня; пишна сукняvoluptuous evening dress
— ефектна вечірня сукня; пишна вечірня сукняa dress that makes her look voluptuous
— сукня, яка робить її пишною; сукня, що підкреслює її спокусливістьvoluptuous neckline
— глибокий виріз; спокусливий вирізМистецтво або література
a voluptuous sculpture
— пишна скульптура; скульптура, що передає чуттєвістьvoluptuous painting
— пишна картина; чуттєва картинаvoluptuous model
— модель з пишними формами; модель, що має спокусливу фігуруvoluptuous prose
— чуттєва проза; насичена виразністю прозаЗвук або смак, метафори
a voluptuous voice
— оксамитовий голос; чуттєвий голосa voluptuous melody
— багата мелодія; чуттєва мелодіяa voluptuous wine
— повнотільне вино; оксамитове виноvoluptuous texture
— багата текстура; оксамитова текстураОточення або природа
a voluptuous landscape
— пишний пейзаж; багатий пейзажvoluptuous garden
— пишний сад; розкішний сад