Переклад volatilize з англійської на українську


Переклад слова '

volatilize

' : випаровуватися, звітрюватися, випаровувати
Транскрипція : [vɒˈlætɪlaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. випаровуватися
  2. випаровувати
  3. звітрюватися

Приклади

Фізичне перетворення, випаровування


 

to volatilize water

— випаровувати воду; перетворювати воду на пару
 

volatilize at room temperature

— випаровуватися за кімнатної температури; перетворюватися на пару за кімнатної температури
 

volatilize into the atmosphere

— вивітрюватися в атмосферу; переходити в атмосферу у вигляді пари
 

the solvent volatilized

— розчинник випарувався; розчинник улетів
 

was volatilized by heating

— був випаруваний нагріванням; улетів під час нагрівання

Хімічний процес, лабораторні формулювання


 

volatilize a compound

— перетворити сполуку на пару; випарувати сполуку
 

to volatilize bound water

— випарувати зв'язану воду; видалити зв'язану воду випаровуванням
 

volatilize under reduced pressure

— випаровувати за зниженого тиску; перетворювати на пару в умовах зниженого тиску
 

volatile impurities volatilize

— леткі домішки випаровуються; леткі домішки улітають

Метафоричне використання, нестабільність


 

volatilize market confidence

— підірвати довіру на ринку; дестабілізувати ринкову впевненість
 

volatilize investor sentiment

— розхитати настрої інвесторів; зробити настрої інвесторів нестабільними
 

volatilize political support

— підірвати політичну підтримку; зробити політичну підтримку нестабільною
 

volatilize public opinion

— розхитати громадську думку; зробити громадську думку нестабільною

Зникнення, улетучування


 

to volatilize from the surface

— улетучуватися з поверхні; зникати з поверхні
 

volatilize completely

— повністю улетіти; повністю випаруватися
 

volatilize without residue

— улетучуватися без залишку; випаровуватися повністю без слідів

Інструкції або команди в лабораторії


 

heat to volatilize

— нагрійте для випаровування; нагрівати, щоб викликати випаровування
 

allow the sample to volatilize

— дати пробі випаруватися; дозволити пробі улетіти
 

collect the volatilized vapors

— зібрати випарувані пари; зібрати леткі гази