Переклад vitriol з англійської на українську


Переклад слова '

vitriol

' : купорос, сарказм
Транскрипція : [ˈvɪtrɪəl]

Словникова стаття

іменник

  1. купорос
  2. сарказм

Приклади

Хімічна речовина


oil of vitriol

— купоросна олія

green vitriol

— зелений купорос

blue vitriol

— синій купорос

white vitriol

— білий купорос

vitriol solution

— розчин купоросу

concentrated vitriol

— концентрований купорос

Переносне значення: різка критика


words of vitriol

— слова їдкої критики

a speech full of vitriol

— промова, сповнена їдкості

to pour vitriol on someone

— обрушувати на когось їдку критику

commentary laced with vitriol

— коментар, просякнутий їдкістю

to spit out vitriol

— випльовувати їдку критику

torrents of vitriol

— потоки їдких атак

Літературний, образний


a line soaked in vitriol

— рядок, просякнутий їдкістю

vitriol as a motif

— купорос як мотив

the vitriol of the narrator

— їдкість оповідача

vitriol and malice

— їдкість і злоба

a character's vitriol

— їдкість персонажа